BLOG

Gracias a los “blogs” en Internet, muchas personas se han convertido en escritores cibernéticos o “blogueros”. Un “blog” es una página personal en línea, fácil de diseñar y de poner en funcionamiento y cuyo objetivo es el de comunicar opiniones, ideas o noticias a través de la Red. La palabra “blog” proviene del inglés y es uno de los anglicismos más utilizados en los últimos años. Cabe preguntarnos si existe alguna alternativa para el uso de este término anglosajón. Efectivamente, puesto que “blog” significa literalmente “cuaderno de bitácora”, han surgido varias propuestas tales como “bitácora digital o ciberbitácora”. Sin embargo, aunque los términos “blog” y “bloguero” no sean castizos, por su uso frecuente seguramente resulten aprobados por la RAE.

 

Augusto Restrepo

Augusto is the founder of Spanish for America, and a Spanish Instructor based in the United States. He is a professional translator and business language consultant, who focuses on the correct use of the Spanish language for advertising, media, promotional campaigns, television and radio. He also advises individuals and businesses on new structures for intercultural relationships with Spanish Language communities, countries and markets.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *