Deprecated: Creation of dynamic property wpdb::$categories is deprecated in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/wp-db.php on line 668
Deprecated: Creation of dynamic property wpdb::$post2cat is deprecated in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/wp-db.php on line 668
Deprecated: Creation of dynamic property wpdb::$link2cat is deprecated in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/wp-db.php on line 668
Deprecated: Return type of WP_Theme::offsetExists($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/class-wp-theme.php on line 554
Deprecated: Return type of WP_Theme::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/class-wp-theme.php on line 595
Deprecated: Return type of WP_Theme::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/class-wp-theme.php on line 535
Deprecated: Return type of WP_Theme::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/class-wp-theme.php on line 544
Deprecated: Return type of WP_REST_Request::offsetExists($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php on line 952
Deprecated: Return type of WP_REST_Request::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php on line 972
Deprecated: Return type of WP_REST_Request::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php on line 984
Deprecated: Return type of WP_REST_Request::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php on line 995
Deprecated: Return type of WP_Block_List::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 151
Deprecated: Return type of WP_Block_List::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 175
Deprecated: Return type of WP_Block_List::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 164
Deprecated: Return type of WP_Block_List::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 186
Deprecated: Return type of WP_Block_List::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 138
Deprecated: Return type of WP_Block_List::offsetExists($index) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 75
Deprecated: Return type of WP_Block_List::offsetGet($index) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 89
Deprecated: Return type of WP_Block_List::offsetSet($index, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 110
Deprecated: Return type of WP_Block_List::offsetUnset($index) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 127
Deprecated: Return type of WP_Block_List::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 199
Deprecated: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/functions.php on line 6519
Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/wfpbhdjy/public_html/spanishforamerica.com/wp-includes/functions.php on line 2118
{"id":170,"date":"2012-11-16T12:37:34","date_gmt":"2012-11-16T16:37:34","guid":{"rendered":"http:\/\/spanishforamerica.com\/?p=170"},"modified":"2012-11-25T12:43:32","modified_gmt":"2012-11-25T16:43:32","slug":"traduzcamos-correctamente-del-ingles-al-espanol-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanishforamerica.com\/traduzcamos-correctamente-del-ingles-al-espanol-5\/","title":{"rendered":"Traduzcamos correctamente del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"No traduzca\u00a0“To make a decision”<\/em><\/strong> como<\/em> “Hacer una decisi\u00f3n” <\/em><\/strong>sino como<\/em> “Tomar una decisi\u00f3n”.<\/em><\/strong><\/p>\n\u00a0<\/em>No traduzca “Embarrassed”\u00a0<\/strong>como<\/em>\u00a0<\/strong>\u00a0“ embarazada”<\/strong>\u00a0sino como\u00a0\u00a0(estar) avergonzado\/a.<\/em><\/strong><\/p>\nNo traduzca\u00a0<\/em>“<\/em><\/strong>Excited”<\/strong><\/em> <\/strong><\/strong>como\u00a0\u00a0<\/strong>“estar\u00a0<\/strong><\/em>excitado\/a”\u00a0<\/strong>sino como ”\u00a0estar emocionado\/a”.<\/strong><\/em><\/p>\nNo traduzca\u00a0“<\/em><\/strong>Conservative”<\/strong><\/em> <\/strong><\/strong>como\u00a0“conservativo\/a”\u00a0\u00a0<\/strong><\/strong><\/strong><\/em>sino como\u00a0“conservador\/a.<\/em><\/p>\nSi un amigo le dice\u00a0“I want to introduce my sister”\u00a0<\/em><\/strong>no lo traduzca como\u00a0“Quiero introducirle a mi hermana”\u00a0<\/em><\/strong>sino como\u00a0“Quiero presentarle a mi hermana”<\/em><\/strong><\/p>\nSi alguien le dice\u00a0“Thanks for your assistance”\u00a0<\/em>no lo traduzca como\u00a0“Gracias por su asistencia”<\/em>\u00a0“Gracias por su ayuda”.<\/strong><\/em><\/p>\nNo traduzca\u00a0“To make a decision” <\/em><\/strong>como<\/em> “Hacer una decisi\u00f3n” <\/em><\/em> “Tomar una decisi\u00f3n.<\/em><\/p>\nNo traduzca\u00a0“Every other day”<\/strong> <\/em><\/em> “cada otro d\u00eda”<\/strong> sino como “cada tercer d\u00eda”<\/strong>, queriendo decir un d\u00eda si y un d\u00eda no.<\/em><\/p>\nNo traduzca “memories”<\/em><\/strong> como “memorias”<\/em><\/strong> sino como “recuerdos”<\/em><\/strong><\/p>\nNo traduzca\u00a0“Population”<\/strong><\/em> <\/strong><\/strong>como\u00a0<\/strong>“populaci\u00f3n”<\/strong><\/em>\u00a0<\/strong>sino como \u00a0“poblaci\u00f3n”<\/em><\/strong><\/p>\nNo traduzca\u00a0“frozen”\u00a0<\/em><\/strong>como “frizado”<\/em><\/strong>\u00a0sino como\u00a0“congelado”<\/em><\/strong><\/p>\nNo traduzca ” To translate”<\/em><\/strong> como “trasladar”<\/em><\/strong> sino como “traducir”<\/em><\/strong><\/p>\nNo traduzca\u00a0“mandatory” <\/em><\/strong>como<\/em> “mandatorio <\/em><\/strong>sino como<\/em> “obligatorio\/a”<\/em><\/strong><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
No traduzca\u00a0“To make a decision” como “Hacer una decisi\u00f3n” sino como “Tomar una decisi\u00f3n”. \u00a0No traduzca “Embarrassed”\u00a0como\u00a0\u00a0“ embarazada”\u00a0sino como\u00a0\u00a0(estar) avergonzado\/a.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":243,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanishforamerica.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170"}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanishforamerica.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanishforamerica.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanishforamerica.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanishforamerica.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spanishforamerica.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanishforamerica.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanishforamerica.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanishforamerica.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanishforamerica.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}